# This is a bilingual file (German and English).
# English text: see below.




Losungen for Palm OS
Version 3.4
-----------------------------------------------------------------
Stand: 02.11.2005




(*)   Neuerungen und Update
(I)   Allgemeines und Installation
(II)  Bedienung
(III) Was sind die Losungen?
(IV)  Von wem stammen die Losungen?
(V)   Kontakt


-----------------------------------------------------------------
(*) Neuerungen und Update
-----------------------------------------------------------------

- Neu in Losungen 3.4:
  -- Link zu Bible+ (siehe Abschnitt unten)
  -- Staendige Anzeige des Modulnamens rechts oben
  -- Zufallsfunktion (abschaltbar)
  -- Startup-Funktion verbessert und korrigiert, nun auch fuer OS 3.5
  -- Tageswechsel vor/zurck auch mit Links/Rechts-Tasten (auf den
     meisten Gerten mit 5-Wege-Navigator) und Graffiti-Strichen
     links/rechts (wie Zeichen lschen/Leerzeichen) mglich
  -- Menue und Abkuerzungen geaendert
  
- Informationen zu Aenderungen in aelteren Programmversionen unter:
  http://www.axios.de/palm/download/ploshist.txt
  
- Um auf Losungen 3.4 zu aktualisieren, reicht es, das neue Programm
  plos34.prc zu installieren und aufzurufen. Eine Vorversion muss nicht
  deinstalliert werden. Wenn Sie die Link-Funktion verwenden moechten,
  benoetigen Sie dafuer auch die neueste Version der Losungen-Module,
  verfuegbar fuer Losungen-Jahrgang 2005 und hoeher, generiert am
  31.10.2005 oder spaeter. Diese koennen Sie auch einfach "ueber" die
  bereits vorhandenen Module installieren bzw. auf Ihr Geraet laden.
  
! Bitte beachten Sie die Tips und Hinweise.

  
-----------------------------------------------------------------
(I) Allgemeines und Installation
-----------------------------------------------------------------

- Die Losungen sind Bibelverse fuer jeden Tag. Sie werden seit 1731
  von der Herrnhuter Bruedergemeine (auch: Evangelische Brueder-Uni-
  taet, Herrnhut und Bad Boll) herausgegeben. Die 'Losungen for Palm 
  OS' enstprechen den bekannten gedruckten Losungsbuechern (ohne
  die Dritt-Texte).

- 'Losungen for Palm OS' besteht aus einem Anzeigeprogramm und 
  Losungs-Modulen fuer jeweils ein Kalenderjahr und eine Sprache. 
  Information zu Sprache, Losungsjahr, Zeichensatz, Revision und 
  verwendeter Bibeluebersetzung des aktuellen Moduls finden sich 
  ueber den Menuebefehl "Modul-Info".

- Download:
  Die aktuellen Versionen, Module und Informationen 
  finden Sie unter www.axios.de/palm. Module fuer das Folgejahr 
  erscheinen meist im letzten Quartal.

- Rechte/Lizenzbestimmungen:
  Das Anwendungsprogramm Losungen 3.x (im folgenden: 'Losungen') 
  ist urheberrechtlich geschuetzt, darf jedoch im privaten Rahmen 
  kostenfrei genutzt und weitergegeben werden. Die Verwendung der 
  Losungen geschieht auf eigene Gefahr und ohne jegliche Gewaehr- 
  leistung durch den Autor.
  Die Losungsmodule sind ebenfalls urheberrechtlich geschuetzt und
  werden unter www.axios.de/palm mit freundlicher Genehmigung der 
  Evangelischen Brueder-Unitaet, Herrnhut und Bad Boll, des Friedrich 
  Reinhardt Verlages und der Oekumenischen Arbeitsgemeinschaft fuer 
  Bibellesen kostenlos zur Verfuegung gestellt. Die private Weiter- 
  gabe der Dateien ist in Verbindung mit dieser Infodatei erlaubt, 
  muss aber unentgeltlich erfolgen. Kommerzielle Werbung, entgelt- 
  licher Vertrieb, (Re-)Distribution sowie Verbreitung ueber Organi- 
  sationen, Werke und kommerzielle Anbieter nur mit ausdruecklicher 
  schriftlicher Genehmigung. Es ist nicht erlaubt, die Losungen 
  bzw. die Losungsmodule ohne Genehmigung der Rechteinhaber in 
  andere Programme einzubinden oder anderweitig zu veroeffentlichen 
  bzw. bereitzustellen.
  Anstelle einer Lizenzgebuehr bittet die Brueder-Unitaet um eine Spende
  zur Unterstuetzung ihrer Aufgaben und Dienste, Kontonummer unten.

- Systemvoraussetzungen:
  Palm OS 2.0 oder hoeher. Je nach Zeichensatz/Sprachversion des 
  verwendeten Geraets benoetigen einige Module zur korrekten Anzeige 
  bereits installierte Lokalisierungssoftware oder externe passende 
  Schriften. Empfohlen wird die Verwendung von kostenfreien 
  AFNT-Fonts, siehe dazu ausfuehrlich www.axios.de/palm/palm_afnt.html

- Installation:
  Bitte installieren Sie das Programm 'plos34.prc' und die 
  gewuenschten Module 'mlos##_xx.pdb', wobei '##' fuer die abgekuerzte 
  Jahreszahl und 'xx' fuer das Sprachkuerzel nach ISO steht. 
  Beispiel: 'mlos06_de.pdb' ist das deutschsprachige Modul fuer 2006.
  Das Modul mlos##_dex.pdb enthaelt den deutschen Text ohne Umlaute,
  zur Anzeige auf asiatischen Geraeten. Die zur Verfuegung stehenden
  Module entnehmen Sie bitte der Webseite 
  www.axios.de/palm/palm_losung.html
  
! Wenn man mit mehreren Modulen arbeiten moechte, sollte das 
  Programm selbst im Hauptspeicher (RAM) abgelegt werden, nicht 
  auf einer Speicherkarte, da es sonst beim Starten jedesmal zuerst
  in den Hauptspeicher kopiert wird, was einige Sekunden
  benoetigen kann. Die Module koennen auf Speicherkarten liegen.

- Deinstallation:
  Zum Loeschen einzelner Module (auch auf Speicherkarten) verwenden 
  Sie den Modul-Manager in Losungen, zum Loeschen von Programm und
  Modulen verwenden Sie die Loeschfunktion des Betriebssystems.

- Freeware-Losungen gibt es auch fuer viele andere Betriebssysteme 
  unter www.losung.de; die gedruckten Losungsbuechlein sind in
  jeder Buchhandlung erhaeltlich.


-----------------------------------------------------------------
(II) Bedienung
-----------------------------------------------------------------

- Grundansicht: Wenn ein Losungsmodul geladen ist, bedeuten die
  Knoepfe am unteren Bildschirmrand von links nach rechts:
  << = Woche zurueck
  < = Tag zurueck (auch mit Links-Taste oder Strich nach links)
  [] = Datum waehlen (auch mit /G oder ueber das Menue)
  > = Tag vor (auch mit Rechts-Taste oder Strich nach rechts)
  >> = Woche vor
  ? = Zufallsfunktion (siehe unten)
  A = Schriftart wechseln

- Modulauswahl:
  Der kleine Pfeil rechts oben im Display oeffnet eine Drop-down- 
  Liste mit allen gefundenen Modulen. Hier koennen Sie zwischen den 
  Modulen wechseln. Das gerade aktive Modul erkennen Sie auch an 
  der Markierung in der Liste.

! Das aktive Modul wechselt nicht mit dem Datum und umgekehrt!
  Wenn Sie die Losungen eines anderen Jahres anzeigen wollen,
  verwenden Sie bitte die Modul-Liste, nicht den Datumsdialog.

- Modul-Manager:
  Hier koennen Sie Module gezielt kopieren und loeschen. Wird 'VFS/ 
  Speicherkarten' aktiviert, sucht Losungen auch auf maximal zwei 
  externen Speicherkarten nach Modulen. Es werden standardmaessig auf 
  beiden Karten (sofern vorhanden) drei Verzeichnisse durchsucht: 
  /PALM/Launcher
  /PALM/Losungen
  /PALM/Programs
  Zum Kopieren das gewuenschte Modul markieren, dann ueber die 
  Drop-down-Liste das Ziel auswaehlen und 'Kopieren' druecken. Ein 
  Kopieren zwischen den Karten funktioniert nur ueber den Umweg ueber 
  den Arbeitsspeicher. Module auf Speicherkarten koennen nicht 
  ueberschrieben werden (ggf. altes Modul zuvor loeschen).

! Ist VFS deaktiviert, koennen durchaus Module auf einer Speicher- 
  karte vorhanden sein, sie werden jedoch nicht gesucht und 
  entsprechend auch nicht gefunden bzw. angezeigt. Bei aktiviertem 
  VFS stoppt Losungen aus Ressourcengruenden die Suche nach 24 
  gefundenen externen Modulen.

! In den Standardverzeichnissen koennen sehr viele Dateien liegen, 
  die Losungen bei jeder Suche oeffnen und untersuchen muss. Daher  
  kann es sinnvoll sein, Losungsmodule nur unter /PALM/Losungen 
  abzulegen und die Suche auf dieses Verzeichnis zu beschraenken.

! Die angezeigten Namen sind die internen Modulnamen, nicht die 
  Dateinamen. Die Dateinamen der Losungsmodule sind beliebig, 
  muessen jedoch auf .pdb enden. Fuer umfangreiches Arbeiten mit 
  Speicherkarten verwenden Sie bitte einen Dateimanager.
  
! Neuere Palm-Geraete (z. B. Treo 650, LifeDrive, Tungsten T5, T|X)
  enthalten teilweise zusaetzliche Speicherbereiche. Gesucht und
  gefunden werden derzeit allerdings nur die Module auf "Karte" 1/2.

- Lesezeichen:
  Da Losungen immer mit dem Tagesdatum startet, kann ein Lese-
  zeichen gesetzt werden, d. h. ein beliebiges Datum (Tag/Monat)
  wird intern markiert. Ueber das Kuerzel /G kann man schnell zu diesem
  Tag springen. Das Lesezeichen legt nicht Jahr oder Modul fest, ist
  also in allen Modulen verfuegbar. Um das Lesezeichen neu zu setzen,
  einfach am gewuenschten Tag /S ("Setzen") aufrufen.

- Suche:
  Ruft man die systemweite Suchfunktion aus den Losungen heraus auf,
  werden die Losungsmodule mit durchsucht. Ruft man die Suche aus
  einem anderen Programm heraus auf, werden die Losungen
  ausgelassen, um die Suche nicht unnoetig zu verlaengern.

! Auf nicht-asiatischen Geraeten findet die Palm-OS-Suchfunktion den 
  Suchtext nur am Anfang eines Wortes, die Suche nach "oemer" bringt 
  also normalerweise kein Ergebnis, wohl aber die Suche nach "roe".
  
! Bei invertiertem Text (hebraeisch, arabisch) sollte der Suchtext 
  maximal ein Wort umfassen, da die angezeigte Zeichenreihenfolge 
  anders ist als die im Modul gespeicherte (visuell/logisch) und der 
  gewuenschte Text daher nicht gefunden werden kann.
  
- Schriften:
  Ueber den 'A'-Knopf wird zwischen den vier Standardschriften 
  (normal, fett, gross, gross und fett) gewechselt, sofern nicht
  fuer das aktuelle Modul ein (externer) AFNT-Font aktiv ist.

- Fenstergroesse:
  Sofern die Hardware es unterstuetzt, lassen sich die Losungen 
  dynamisch vergroessern/verkleinern und rotieren. Sie passen sich 
  verschiedenen Aufloesungen und Displaygroessen an, auch
  Querformat und Alphasmart Dana.

Einstellungen-Dialog:
  
- Deutsches Menue:
  zeigt Menue und Infotexte in deutscher Sprache an.

- Modulnamen oben anzeigen:
  zeigt den Namen des angezeigten Moduls staendig rechts oben an.
  
- Link zu Bible+ (OS 3.5+):
  
  [ Bible+ ist ein verbreitetes, kostenfreies Bibelprogramm fuer Palm OS
  (Open Source unter GNU/GPL) mit zahlreichen verfuegbaren
  Bibel-Modulen, siehe http://palmbibleplus.sf.net
  Eine vollstaendiges deutsches Bibelmodul (Schlachter 1951) fuer Bible+
  finden Sie unter http://www.axios.de/palm/download/scb51_pb.zip ]

  Wenn aktiviert, erscheinen im Menuepunkt "Gehe zu" zwei oder vier
  neue Eintraege: " AT-Vers" etc., mit denen man vier Bibelstellen in
  Bible+ direkt aufrufen kann: AT-/NT-Vers, Tagestext und fortlaufender
  Bibeltext.
  
! Die Menuepunkte erscheinen nicht, wenn das aktuelle Modul keine
  Link-Informationen enthaelt. Gleichzeitig mit Losungen 3.4 erhalten die
  Module fuer 2005 und 2006 die noetigen Link-Informationen.
  
! Fuer diese Funktion muss Bible+ im Hauptspeicher (RAM) des Geraets liegen
  (nicht auf einer Karte), und bereits einmal gestartet worden sein.
  Losungen prueft erst beim Aufruf der Sprungfunktion, ob Bible+ ueberhaupt
  vorhanden ist.
  
! Aeltere Versionen von Bible+ stuerzen ab, wenn ein nicht vorhandenes Buch
  geoeffnet werden soll, z. B. Genesis in einem Greek New Testament. Um
  das zu vermeiden, prueft Losungen, ob die aktuelle Bibel das gewuenschte
  Buch enthaelt. Wenn nicht, versucht Losungen, eine andere Bibel zu finden,
  in der das Buch vorhanden ist. Auf Speicherkarten wir in folgenden
  Verzeichnissen gesucht:
  /PALM/Programs/Bible+
  /PALM/Programs/PPBL
  /PALM/Launcher
  
! Bitte verwenden Sie daher nach Moeglichkeit die aktuelle Version von
  Bible+ (3.1.36 und hoeher)!
  
! Durch geringfuegig unterschiedliche Verszaehlungen in verschiedenen
  Bibeluebersetzungen bzw. Sprachen kann es zu einzelnen Abweichungen
  beim angezeigten Vers kommen, vor allem um einen Kapitelwechsel herum.

! Die Module von Losungen koennen unterschiedlich viele Bibelstellen pro Tag
  enthalten. Ueber das Menue sind bis zu vier Bibelstellen aufrufbar. Neben
  Losung (AT-Vers) und Lehrtext (NT-Vers) sind das Tagestext und fort-
  laufender Text. An Tagen mit mehreren Tagestexten oder weiteren
  Bibelstellen sind die beiden verlinkten Texte mit einem '' markiert.
  
  Hinweis fuer Nutzer von Olive Tree BibleReader bzw. OliveTree BibleR+:
  Ein Link von Losungen auch zu diesem Programm war beabsichtigt, die
  dazu noetigen Informationen wurden jedoch bisher nicht bereitgestellt.

- Zufallstext anzeigen:
  Wenn aktiviert, erscheint in der Grundansicht unten neben dem "A"-Knopf
  ein zusaetzlicher "?"-Knopf. Wird er gedrueckt, springt das Programm zu
  einem (pseudo-)zufaelligen Tag im aktuellen Modul.

- AFNT-Fonts (OS 3+):
  Die meisten Geraete verwenden als eingebauten Zeichensatz Latin-1 
  (aehnlich ISO 8859-1). Durch zusaetzliche externe AFNT-Schriften 
  koennen Module in vielen Zeichensaetzen (griechisch, hebraeisch, 
  russisch, ...) ohne Fremdsoftware angezeigt werden. Ist diese 
  Funktion aktiviert, sucht Losungen jeweils beim Oeffnen eines 
  Moduls, ob ein zum Zeichensatz des Moduls passender AFNT-Font 
  vorhanden ist, und verwendet diesen. Ausfuehrlichere Dokumentation 
  und Fonts unter www.axios.de/palm/palm_afnt.html

! Asiatische Geraete koennen mit einem Latin-AFNT-Font auch Umlaute 
  darstellen.

- Anzeige beim Systemstart (Startup-Funktion, OS 3.5+):
  Wenn das Kaestchen aktiviert ist, werden die Losungen beim Anschalten des
  Geraets bzw. nach Passworteingabe angezeigt, wenn seit dem Ausschalten
  mindestens die eingestellte Zeit (Stunden : Minuten) vergangen ist. Eine
  Zeit "00:00" bedeutet, Losungen wird bei jedem Anschalten angezeigt.
  (Andere Programme, die beim Systemstart aktiv sind, koennen u. U. die
  Anzeige der Losungen verhindern.)
  
- Fuer Programmierer: Der Aufruf der Losungen aus anderen Programmen ist ueber
  die bekannten Systemfunktionen moeglich. Ohne Parameter wird der aktuelle
  Tagestext im zuletzt verwendeten Modul geladen, ueber den Launch Code
  sysAppLaunchCmdGoTo kann zu einem bestimmten Tag gesprungen werden:
  ((GoToParamsPtr) cmdPBP)->recordNum = Tag (1-365; 29.02. = 366)
  Ggf. mit Markierung im Text:
  ((GoToParamsPtr) cmdPBP)->matchPos = Markierung ab Zeichen #
  ((GoToParamsPtr) cmdPBP)->searchStrLen = Markierung von # Zeichen
  Wenn ein bestimmtes Modul verwendet werden soll:
    ((GoToParamsPtr) cmdPBP)->dbID = (!NULL) oder (Modul-dbID), und:
    ((GoToParamsPtr) cmdPBP)->matchCustom = Modul # (RAM, dann Karte 1/2)
  
  
- Haeufige Fragen:
  
  "Ich habe das Programm installiert, es kommt aber die Meldung
  'Missing Losungen database' oder 'Kein Modul gefunden'."
      Sie haben nur das Programm installiert, aber kein Modul.
      Unter axios.de/palm finden Sie die fuer Sie passenden Module, bitte
      installieren Sie mindestens eins davon auf Ihrem Geraet.

  "Wann erscheinen die Losungen fuer das naechste Jahr, und wo kann
  ich sie bekommen?"
      Vorbehaltlich der Lizenzverlaengerung erscheinen die Losungen
      normalerweise am Ende des Vorjahres (November oder Dezember),
      die fremdsprachigen Versionen zumeist etwas spaeter. Die aktuellsten
      Dateien sind immer zu finden unter www.axios.de/palm.


-----------------------------------------------------------------
(III) Was sind die Losungen?
-----------------------------------------------------------------

- "Die Losungen moechten helfen, Gottes Wort mitten im Alltag zu
  hoeren und aufzunehmen. Darum sind sie kurz und einpraegsam.
  Im Gang durch das Jahr erschliessen sie uns dennoch den Reichtum
  der biblischen Botschaft. Die einzelnen Verse aus dem Alten und
  Neuen Testament laden dazu ein, die jeweiligen Bibeltexte in
  ihrem Zusammenhang zu lesen. Die Losungen erscheinen jetzt in
  ca. 50 Sprachen in Europa, Afrika, Amerika und Asien. Ihre Leser
  wissen sich deshalb mit Christen aus aller Welt verbunden."
  (Brueder-Unitaet)

- Losungen fuer PalmOS enthaelt (im deutschsprachigen Modul) fuer
  jeden Tag Losung, Lehrtext, Bibellese und ggf. Perikopen sowie
  Feiertagsnamen:

- Der erste Vers (Losung) ist ein alttestamentlicher Bibelvers oder
  Teilvers, der aus einer etwa 1800 Verse umfassenden Sammlung 
  ausgelost wird.

- Der zweite Vers (Lehrtext) wurde dazu passend aus dem Neuen
  Testament ausgesucht, vorzugsweise aus den Schriften der
  Bibellese (s. u.).

- Der Wortlaut der deutschen Bibeltexte ist in den meisten Faellen
  der Revidierten Lutherbibel (1984) entnommen. Siehe dazu auch den
  Menuebefehl 'Modul-Info'.
  
! Haeufig sind die Losungen nur Teilverse laengerer Bibelverse. Es 
  wird sehr empfohlen, die jeweiligen Bibeltexte nachzuschlagen und 
  in ihrem Zusammenhang (Kontext) zu lesen.

- Nach Losung und Lehrtext folgt die Angabe der Abschnitte der
  Bibellese (Bibelstellen zur Lektuere). Die erste Bibelstellenangabe ist
  nach dem Gang des Kirchenjahres eingerichtet und bezogen auf
  Sonntagsevangelium und Wochenspruch (Perikopen), zu finden bei:
  Reinhard Brandhorst, Lesungen der Heiligen Schrift im Kirchen-
  jahr. Lektionar fuer alle Tage. Herausgegeben im Auftrag der Luthe-
  rischen Liturgischen Konferenz Deutschlands von Alexander Voelker,
  Hannover 1997. (ISBN 3-7859-0744-3)

- Die zweite Bibelstelle gibt die fortlaufende Bibellese an, die in vier
  Jahren durch das ganze Neue Testament und in acht Jahren durch
  die wichtigsten Buecher des Alten Testaments fuehrt. Die fortlau-
  fende Bibellese, die aus ihren Texten gewaehlte Jahreslosung und
  die Monatssprueche werden von der Oekumenischen Arbeitsgemein-
  schaft fuer Bibellesen (OeAB, Berlin, www.oeab.de) verantwortet.
  Sonntags ist der fortlaufende Text in der Regel ein Psalm.

- Weiter sind die Namen der Sonntage und Feiertage im Kirchenjahr,
  die zugehoerigen Perikopen (Tagesvers, Lied, Psalm, Evangelium,
  Epistel, Predigttext) sowie die Monatsverse angegeben.
  
- An Tagen mit drei Bibelstellen in einer Zeile ist die Reihenfolge in
  der Regel:
  Evangeliumsabschnitt (Perikopen)
  Epistel (Perikopen)
  Fortlaufende Bibellese (AB)
  Die beiden Textabschnitte, die mit dem Link zu Bible+ versehen sind,
  sind durch vorangestelltes '' gekennzeichnet.

- Nicht in den Palm-Losungen zu finden sind die sogenannten
  Drittexte, also passende Gebete und Liedstrophen. Sie sind aus
  lizenzrechtlichen Gruenden nur in den kaeuflichen Versionen enthalten.


-----------------------------------------------------------------
(IV) Von wem stammen die Losungen?
-----------------------------------------------------------------

Urheber der Losungen ist die Herrnhuter Bruedergemeine:

"Nikolaus Ludwig Graf von Zinzendorf (1700-1760) erlaubt ab 1722
Fluechtlingen aus Boehmen und Maehren, sich auf seinem Gut in der
Oberlausitz (Sachsen) anzusiedeln. Sie sind Nachfahren der
Boehmischen Brueder, die ihren Glauben in ihrer Heimat nicht mehr
leben durften. Auf dem Zinzendorfschen Land gruenden sie Herrnhut.
Es entsteht eine christliche Kommunitaet. Glauben, Leben und
Arbeiten gehoeren zusammen. Von allen kirchlichen Stroemungen
kommen Menschen, die hier neue Impulse fuer ihren Glauben
erwarten.

Herrnhut waechst schnell. Weitere Siedlungen in Deutschland und
Europa entstehen. Sechs Jahre nach der Gruendung gibt Zinzendorf
bei der abendlichen Versammlung am 3. Mai 1728 die erste "Parole"
fuer den naechsten Tag aus. Es ist der Liedvers: "Liebe hat ihn
hergetrieben, Liebe riss ihn von dem Thron, und ich sollte ihn
nicht lieben?" Damit beginnt die Geschichte der Losungen. Drei
Jahre spaeter erscheint die erste gedruckte Ausgabe der Losungen.
Seither wird das Buechlein Jahr fuer Jahr ohne Unterbrechung, auch
in Kriegszeiten, herausgegeben. 1732 reisen die ersten Missionare
aus Herrnhut in die Karibik. Die Jungferninseln sind ihr Ziel.
Dort wollen sie den entrechteten Sklaven die frohe Botschaft von
Jesus Christus bringen. Das ist der Anfang der Herrnhuter
Mission. Sie erstreckt sich bald auf alle Kontinente. Aus dieser
Arbeit sind neunzehn selbstaendige Kirchen entstanden.

Die Herrnhuter Bruedergemeine hat nach der deutschen Wiederver-
einigung ihre Trennung in zwei Distrikte aufgehoben. Gleichwohl
bleibt der Kirche eine ungewoehnliche Struktur. Zu ihr gehoeren
nicht nur die deutschen Gemeinden in Ost und West, sondern auch
die in Daenemark, Estland, den Niederlanden, Schweden und der
Schweiz. Herrnhuter Schulen in Koenigsfeld/Schwarzwald, Tossens/
Nordsee und Herrnhut knuepfen an die alte paedagogische Tradition
des Johann Amos Comenius an. Darueber hinaus gehoeren zur Herrn-
huter Bruedergemeine diakonische Einrichtungen wie Altenheime,
Kindergaerten, Tagungshaeuser, und das Kurhaus Bad Boll, oder sind
mit ihr verbunden, wie beispielsweise die Diakonissenanstalt
"Emmaus" in Niesky/Oberlausitz."

Unterstuetzt wird die Arbeit der Herrnhuter Bruedergemeine von
vielen Leserinnen und Lesern der Losungen ueber die Losungsspende:
Kto. 415.928, BLZ 600.606.06, Evangelische Kreditgenossenschaft
eG, Stuttgart

Fuer weitere Informationen wenden Sie sich bitte direkt an:
Evangelischen Brueder-Unitaet, Zittauer Strasse 20, D-02745 Herrnhut
T +49 35873 487 0, www.ebu.de, www.losungen.de


-----------------------------------------------------------------
(V) Kontakt
-----------------------------------------------------------------

- Losungen fuer PalmOS:
  Klaus Steigert, Giessen, palm (at) axios.de
  www.axios.de/palm

- Freeware-Losungen fuer weitere Betriebssysteme (Dos, HTML, Linux,
  MacOS, OS/2, PocketPC, Psion, WAP, Windows, ...):
  www.losung.de

- Herausgeber der Losungen:
  Evangelische Brueder-Unitaet, Herrnhut und Bad Boll
  www.ebu.de, www.losungen.de

- Verlag der deutschen Losungsbuechlein:
  Friedrich Reinhardt Verlag, CH-Basel (www.reinhardt.ch)


-----------------------------------------------------------------


#
# English section starts here ...
#



Losungen for Palm OS
Version 3.4
-----------------------------------------------------------------
Last mod. 2005-11-02




(*)   News and update
(I)   General information and installation
(II)  Manual
(III) What are Losungen/Daily Watch Words?
(IV)  Where do Losungen come from?
(V)   References/contact information


-----------------------------------------------------------------
(*) News and update
-----------------------------------------------------------------


- New in Losungen 3.4:
  -- Link to Bible+ (please read the corresponding section below!)
  -- Display of the module name in upper right corner (optional)
  -- Random function (optional)
  -- Startup function improved and fixed, now available for OS 3.5
  -- Day back/forward also with left/right hardkeys (on most most
     5-way navigator devices) and stroke left/right (like backspace/
     space) possible
  -- Menu and shortcuts changed
  
- For information about changes in previous versions, please see:
  http://www.axios.de/palm/download/ploshist.txt
  
- To upgrade to Losungen 3.4, simply install the new application file
  plos34.prc and use it. A previous version does not need to be
  uninstalled. If you want to use the link function, you will also need
  the updated version of the Losungen modules for Losungen years
  2005 and 2006, generated 2005-10-31 and later. You can also just
  install these modules, they will overwrite existing older versions.

! Please read the notes and tips.


-----------------------------------------------------------------
(I) General information and installation
-----------------------------------------------------------------

- Losungen (daily watchwords) are bible verses for each day which 
  are published since 1731 by the Herrnhut community (a.k.a. 
  Evangelische Brueder-Unitaet or Moravian Church). 'Losungen for 
  Palm OS' correspond with the printed Losungen books.

- 'Losungen for PalmOS' consists of a viewer application and 
  Losungen modules (databases), each for one year and one language. 
  For information on the current module (like calendar year, 
  language, code page, bible translation, module revision), please 
  select >Help >Module info.

- Download:
  Please find recent versions, modules, and additional information 
  at www.axios.de/palm. New modules for the next year will be 
  provided around end of year (depending on the translation).

- Copyright/license agreement:
  The application Losungen 3.x is copyrighted material. It may be 
  shared and used for free on a private, non-commercial basis. The 
  Losungen software comes as is, no warranties for whatsoever 
  implied. Use it at your own risk.
  The Losungen modules are copyrighted as well. They are provided 
  for free at www.axios.de/palm with kind permission of Evangelische 
  Brueder-Unitaet, Herrnhut and Bad Boll (Germany), and the 
  publisher Friedrich Reinhardt Verlag (Suisse). The Losungen modules
  may be shared for free on a private basis under the following terms
  and conditions: Losungen must be shared unmodified, including this 
  readme file. Advertisement, distribution or re-distribution for 
  fee or by commercial companies without prior written consent is 
  forbidden, as is the incorporation of Losungen or parts of it in 
  any other software or the re-publication.
  Instead of a license fee, it is kindly asked for a donation to
  support the work of the Herrnhut brethren, address: see below.

- System requirements:
  Palm OS 2.0 or higher. Depending on language version/localization 
  of the device, some modules may need modules may need localization 
  software or external fonts. It is recommended to use AFNT fonts, 
  please see www.axios.de/palm/palm_afnt.html

- Installation:
  Please install the application 'plos34.prc' and an appropriate 
  Losungen module 'mlos##_xx.pdb', where 'xx' stands for the 
  language code according to ISO and '##' is the year's shortcut. 
  Example: 'mlos06_en' is the English module for 2006. The module
  mlos##_dex.pdb is the German module without German special
  characters ("Umlaute"), to better display on Asian devices.
  For a list of available modules, please see
  www.axios.de/palm/palm_losung.html

! If you intend to work with several modules, you should place the 
  application itself in RAM, not on an expansion card. Otherwise, 
  the application will be copied to RAM first every time you start
  Losungen, which may need some time.

- Deinstallation:
  To delete modules individually from RAM or a memory card, please 
  use the module manager. To delete the whole Losungen application 
  with modules in RAM, please use the delete function of the launcher.
  
- Freeware Losungen applications are available for several other 
  operating systems, please see www.losung.de. Printed Losungen
  books are available in most German book stores; for international
  editions, you may ask your local book store or check www.ebu.de


-----------------------------------------------------------------
(II) Manual
-----------------------------------------------------------------

- Main screen: If a Losungen module is loaded, the buttons on the
  bottom of the screen have the following functions (left-to-right):
  << = One week back
  < = One day back (also with hardkey "left" or stroke left)
  [] = Go to date (also with /G or via menu)
  > = One day forward (also with hardkey "right" or stroke right)
  >> = One week forward
  ? = random function (see below)
  A = Toggle font

- Module selection:
  The little arrow in the upper right corner of the display 
  opens a drop-down list of all found modules. Here you may switch 
  between the modules. The active module is highlighted.
  
! The current module does not change with a date (year) change. To 
  display Losungen of another year, please use the module list, not 
  the calendar dialog.

- Module manager:
  Use it to copy and delete modules. If the "VFS/expansion card" 
  checkbox is activated, Losungen seeks for modules on expansion 
  cards as well (maximum of two addressable external cards). If 
  cards are present, the following three directories are searched:
  /PALM/Launcher
  /PALM/Losungen
  /PALM/Programs
  To copy a module, select it, chose the target (drop-down list) and 
  press 'Copy'. To copy between cards, first copy to RAM, then to 
  the other module. Modules on expansion cards cannot be overwritten 
  (delete the old module first).
  
! If you deactivate VFS, there might be Losungen modules on a 
  present expansion card, but they are not searched and thus not 
  found and not displayed. If VFS is activated, a maximum of 24 
  external modules can be found.

! The default card directories may contain lots of files which 
  Losungen needs to open and check if it is a Losungen module. 
  Therefore, it may be useful to place Losungen modules in the 
  /PALM/Losungen directory and only search this.

! The module names shown are the internal module names, not the file 
  names. File names do not matter, they just need to have the .pdb 
  extension. To manage files and paths in detail, please use a file 
  manager.

- Bookmark:
  As Losungen always starts with the current date, a bookmark can
  be set. The date (month/day) is marked internally, so that by using
  the shortcut /G you can jump to this day. The bookmark does not
  memorize year and module, so it is available in all modules.
  To relocate the bookmark, call /S at the new day.

- Search:
  It's getting easier ... If you call the global search/find from 
  within Losungen, the Losungen modules are searched. If you call 
  the search from within any other application, the Losungen modules 
  are excluded to not delay the search.

! On non-Asian devices, the global search function finds the search
  string only at the beginning of a word. So, searching for 'omans' 
  will probably not bring any result, while 'ro' will.

! When working with inverted text (Arabic, Hebrew), limit your 
  search to one word, as the text is displayed other than stored 
  (visual/logical).

- Fonts:
  Pushing the 'A' button will toggle the four standard fonts (normal,
  bold, large, large bold), if not an AFNT font is active
  for the current module.

- Window size:
  If your device supports it, the Losungen window may be resized and 
  rotated dynamically. Losungen adapts to many resolutions and display
  sizes, including landscape format and Alphasmart Dana.

Preferences dialog:

- German menu:
  Shows menu items and info text in German language.
  
- Show module names:
  displays the name of the current module all the time
  on the upper right corner of the screen.
  
- Link to Bible+ (OS 3.5+):

  [ Bible+ is a well-known, free bible application for Palm OS
  (open source under GNU/GPL) with many available bible modules,
  see http://palmbibleplus.sf.net
  A complete German bible module (Schlachter 1951) for Bible+
  you will find at http://www.axios.de/palm/download/scb51_pb.zip ]
  
  If activated, two or four new menu items appear in the "Go to"
  menu: " OT verse" ... You can use them to jump directly to the
  corresponding bible verse/text in Bible+. Available for OT verse/
  NT verse, select reading/continuous reading (those are the two
  additional scripture references in some modules).
  
! The menu items do not appear if the current module does not
  provide link information. With release of Losungen 3.4, the updated
  2005 and 2006 edition modules in the download area will contain
  this link information.
  
! To use this function, Bible+ needs to be installed in main memory
  (RAM, not on a card) and have been run at least once. Losungen
  does not check for availability of Bible+ prior to using the link
  function.
  
! Some Bible+ versions will crash when attempting to open a
  non-available bible book, e. g. Genesis in a Greek New Testament.
  To avoid this, Losungen checks, if the current bible contains the
  requested book. If not, Losungen tries to find another bible which
  has the book available. On expansion cards, the following directories
  are searched:
  /PALM/Programs/Bible+
  /PALM/Programs/PPBL
  /PALM/Launcher

! Therefore, please use the most current version of Bible+, if possible
  (3.1.36 and higher)!
  
! Due to slight differences in verse numbering between different
  bible translations and languages, there may be a verse shift at
  the text shown in Bible+, especially at chapter breaks.

! Losungen modules may contain different numbers of scriptures per day.
  The menu provides links to a maximum of 4 scriptures: OT verse, NT verse,
  select reading, and continuous reading. On days with more than one select
  text or additional scriptures, the linked scriptures are marked with ''.
  
  Notice for users of Olive Tree BibleReader resp. OliveTree BibleR+:
  It was intended to enable a link also to this application, but the
  information needed has not been provided so far.
  
- Random function:
  If enabled, a button with a question mark appears in main view.
  It allows to jump to a (semi-) random day in the current module.
  
- AFNT fonts (OS 3+):
  Most devices use Latin-1 (similar to ISO 8859-1) as built-in code 
  page. Additional external AFNT fonts allow to display modules of 
  different code pages (e. g. accented Greek, Hebrew, Russian) 
  without third-party software. If you activate this function, on 
  every module opening, Losungen seeks if there is an AFNT font 
  available that matches the needed code page and loads it. For 
  detailed information and download, please go to 
  www.axios.de/palm/palm_afnt.html

! Asian devices are able to display Latin-1 special characters like
  the German 'Umlaute' when using a Latin-1 AFNT font.

- Startup function (OS 4+):
  If the checkbox is marked, the Losungen will be displayed on 
  system power-on or after entering the password, if the delay
  time has passed since power-off. Other applications on the
  device that act on system power-on might prevent Losungen
  from being displayed.
  
- For developers: Calling Losungen from within other applications
  is possible using the generic system functions. Without parameter,
  the current day is shown in the module that was used last. Using
  the launch code sysAppLaunchCmdGoTo allows to address a specific
  day:
  ((GoToParamsPtr) cmdPBP)->recordNum = day (1-365; Feb 29 = 366)
  For text highlighting, add:
  ((GoToParamsPtr) cmdPBP)->matchPos = highlight from char #
  ((GoToParamsPtr) cmdPBP)->searchStrLen = highlight # chars
  To use a specific module:
    ((GoToParamsPtr) cmdPBP)->dbID = (!NULL) or (module dbID), and:
    ((GoToParamsPtr) cmdPBP)->matchCustom = module # (search in RAM,
    then on VFS cards 1/2)

  Frequently asked questions:
  
  "I installed the application, but there's an error message 'Missing
  Losungen database'."
    You installed the application, but no module. Please download the 
    appropriate module at www.axios.de/palm and install it.

  "When are next year's Losungen available, and where do I get them?"
    Assuming the prolongation of the license agreement, the Losungen
    modules are usually available at the end of the preceding year, i. e.
    in November or December. Non-German editions take a little longer. 
    Recent version are always to be found at www.axios.de/palm.


-----------------------------------------------------------------
(III) What are the Losungen/Daily Watch Words?
-----------------------------------------------------------------

- "The Losungen want to help
  to listen to God's word in everyday life. Therefore, they are 
  short and easy to memorize, but they still disclose the richness 
  and fullness of God's word while accompanying us through the year. 
  Further, the OT and NT verses invitate us to read them in context. 
  The Losungen are now published in 43 languages throughout Europe, 
  America, Africa, and Asia." (The Herrnhut brethren)

- The first verse is an Old Testament verse, drawn from a pool of 
  approximately 1800 verses.

- The second verse is a corresponding New Testament verse, chosen 
  preferably from the select bible reading passages.

- To see the bible translation used, please go to >Help >Menu info.

- Some modules contain scriptures for select and continuous bible 
  reading and/or liturgic information.
  
  The German module includes 
  holiday names and extended liturgic information. For details, 
  please see the German section of this readme.

! As the Losungen often are parts of long bible verses, it is highly 
  recommended to look up the verses in the bible and read them in 
  context.


-----------------------------------------------------------------
(IV) Where do the Losungen come from?
-----------------------------------------------------------------

"Inventor" of the Losungen are the Herrnhut brethren (Herrnhuter
Bruedergemeine, or: Evangelische Brueder-Unitaet, Moravian Church):

"Nikolaus Ludwig Graf von Zinzendorf (1700-1760) permits
refugees from Boehmen and Maehren (Czechia) to settle on
his estate in Oberlausitz (Saxon in Germany), 1722 and later.
These people are descendants of the Boehmische Brueder which
were denied living their faith in their home country.

"On the estate of Zinzendorf they lay the base of Herrnhut,
which becomes a Christian community. Faith, life and work
are a union there. People from all the different denominational
backgrounds join and expect new impulse for their faith.
Herrnhut grows rapidly. More settlements come into existence
all over Germany and Europe. Six years after the first tree
for Herrnhut has been cut, in the evening meeting of May 3rd,
1728, Zinzendorf shares the first "Parole" for the day to
come. It is the verse "Liebe hat ihn hergetrieben, Liebe riss
ihn von dem Thron, und ich sollte ihn nicht lieben?" (Love
has driven him to me, Love tore him from his throne, and I
should not love him?). This is the start of the unparalleled
history of the Losungen. Three years later, the first printed
edition of the Losungen is published. Since then, the booklet
has been published every year, without any interruption,
even during war times.

"In 1732, the first missionaries left from Herrnhut for
the Caribbean Sea. The islands near Puerto Rico were their
destination. They wanted to bring the good news of Jesus Christ
to the slaves that are deprived of their rights. This was the
start of the mission of Herrnhut. Short time later, it
extended over all continents. Nineteen independent churches
sprung off from this missionary initiative.

"When Germany was united again, the Herrnhuter Bruedergemeine
also put away with their separation in two districts. The
church has an unusual structure, anyway. Beside the churches 
of Germany, east and west, churches in Denmark, Estland, the
Netherlands, Sweden and Switzerland belong to it, too. In
Germany, schools of Herrnhut in Koenigsfeld/Black Forest,
Tossens/North Sea and Herrnhut are in continuance with the
old pedagocial tradition of Johann Amos Comenius.
Furthermore, the Herrnhuter Bruedergemeine has social
establishments, nameley old people's homes, kindergarten,
conference houses, and the Kurhaus Bad Boll (house for cure
in Bad Boll, Germany). Others are associated with them, 
e.g. the Diakonissenanstalt (nursing sisters house) "Emmaus"
in Niesky/Oberlausitz (Germany)."

The work of the Herrnhuter Bruedergemeine is supported by
the readers of the Losungen with their gifts:
Account # 415.928; bank code (routing number) # 600.606.06,
Evangelische Kreditgenossenschaft eG, Stuttgart, Germany

For more information, please contact:
Evangelische Brueder-Unitaet, Zittauer Strasse 20,
D-02745 Herrnhut, Germany, Phone +49 35873 487 0, or:
Evangelische Brueder-Unitaet, Badwasen 6,
D-73087 Bad Boll, Germany, Phone +49 7164 9421 0
www.ebu.de, www.losungen.de

-----------------------------------------------------------------
(V) References/contact information
-----------------------------------------------------------------

- Losungen for PalmOS:
  Klaus Steigert, Giessen, Germany, palm (at) axios.de
  www.axios.de/palm

- Freeware Losungen for other operating systems
  (e.g., Atari, Dos, Linux, MacOS, OS/2, PocketPC, Psion, Windows):
  www.losung.de

- Editor of the Losungen:
  Evangelische Brueder-Unitaet, Herrnhut und Bad Boll
  www.ebu.de, www.losungen.de

- Publisher of the German Losungen books:
  Verlag Friedrich Reinhardt, CH-Basel (www.reinhardt.ch)

-----------------------------------------------------------------

Losungen for Palm OS (c) 1998-2005 Klaus Steigert    [end of file]